Флеш-карта. Как правильно изготовить её самому для быстрого и продуктивного заучивания и запоминания иероглифа. Как правильно работать с нею. Весьма полезный материал для новичков и не только.
Лицевая сторона флэш-карты
Обратите внимание: здесь на специальным образом разграфленном квадрате нарисован только сам иероглиф.
Более никакой информации на лицевую сторону мы не наносим.
Наша задача: не подсказывать самому себе надписями, а выучить наизусть иероглиф, его транскрипцию (часто встречается более одного варианта), и необходимое на нашем этапе количество значений, которых в полной словарной статье, как правило, тоже более одного варианта.
Как правильно сделать вторую сторону флеш-карты (оборотную)
Оборотная сторона флэш-карты
Обратите внимание: в верхней части карточки мы повторяем иероглиф. Ниже пишем тот вариант транскрипции (если оных более одного), который мы сейчас по контексту изучаем. И ещё ниже – отрывок словарной статьи, именно то значение иероглифа, что мы сейчас изучаем и тренируем по нашему учебному плану.
Не надо забивать в карточку все значения сразу
Некоторые словарные статьи бывают длиной на 2 и более страницы печатного текста. Наша задача: в текущем моменте выучить то значение, что мы проходим по учебному материалу. Москва не сразу строилась!
Изготовить иероглифическую флеш-карту – лишь начало процесса
Флеш карта – это лишь инструмент
Надо научиться правильно с нею работать.
Наша задача – не производство флеш-карт с иероглифами и словарными статьями.
Наша задача – освоение наизусть до уровня автоматизма всей лексики текущих языковых блоков.
Это две разные задачи, согласитесь.
Иначе, зачем тратить столько времени на изготовление карт?
Можно запросто купить в книжных магазинах кучу флеш-карт с иероглифами.
Можно скопировать у кого-то в Quizlet целые массивы карт и сохранить их у себя в аккаунте или в облаке, или где-угодно.
И что далее произойдёт?
Честный и правильный ответ:
я поставлю красивую коробочку с карточками на полку подальше в угол, чтоб не мешали мне смотреть ТВ и всякую фигню, отвлекающую от учебного процесса.
Но при этом в моём сознании будет теплиться мысль:
– Ура! Я приобрёл 1500 карточек с 1500 иероглифов – они такие красивые!
Но означает ли это, что я практически готов к HSK 4-5 ?!
Или означает ли это, что я освоил эти языковые массивы наизусть?
Вовсе нет.
Такие понятия, как:
1) я купил карточки (изготовил карточки)
и
2) я выучил их содержимое наизусть, умею правильно и к месту применять эту лексику на практике в разговорной и письменной речи
Это совершенно разные понятия и степени результативности.
Флеш-карта, как с нею работать правильно
Отдельные моменты, на которых стоит остановиться при работе с флеш-картой, я упомянул в этой заметке.
Желаете поговорить об этом подробнее?
