Фонетический тренинг для китайского языка
Мы раскроем здесь некоторые подробности и само понятие фонетический тренинг. Для нас это практическая тренировка фонетики китайского языка. Самая серьезная работа над слухом и произношением для тех, кто готов заниматься по-настоящему.
Эта важная страница размещена специально здесь, а не в блоге, где бы она могла затеряться среди других заметок.
Что такое фонетический тренинг, как мы его понимаем
Мне не особо нравится называть свои занятия курсами или уроками. В теме произношение китайского — большую часть времени занимает именно фонетический тренинг, а не теории.
Опытный пианист-виртуоз всю свою карьеру каждый день тренирует пальцы. Спортсмен профессионал — мышцы.
И мы с вами, начав однажды, тренируем речевой и артикуляционный аппарат в течение всей нашей дальнейшей профессиональной карьеры.
И делаем мы наш фонетический тренинг не от случая к случаю, а ежедневно. Поскольку желаем поддерживать себя в форме и обеспечить себе развитие и должный уровень фонетического мастерства на языковом поприще.
Работа с фонетикой китайского языка
проводится очень тщательно и глубоко. Необходимый оптимум грамматики, правильное и разборчивое написание иероглифов от руки, печать иероглифов на клавиатуре, чтение, точный и грамотный перевод, заучивание ключевых фраз из учебных и не адаптированных текстов на китайском языке — всё это конечно присутствует здесь, но это лишь часть нашей работы.
Главное на нашем тренинге – постоянная глубокая работа над развитием слухового восприятия и чистым произношением. Фонетический тренинг — концентрированная работа над каждым звуком. До тех пор, пока наш речевой аппарат не запомнит правильные ощущения и движения навсегда.
Почему именно этот фонетический тренинг работает
🎧 Уже более 35 лет прошло с того дня, как я начал работу с китайской фонетикой. В самом начале моего пути лучшие учителя советской фонетической школы китайского прочно поселили в моем сознании простой, но очень важный постулат. Cлух и произношение — это не знания, которые можно прочитать и «выучить». Это навык, который не просто изучается, его нужно натренировать. Натаскать себя до автоматизма на уровне подсознательной слуховой и кинестетической памяти всех органов слуха и речи.
🎻 Музыкант, взяв в руки инструмент для исполнения произведения, не задумывается о том, каким пальцем какую струну прижать или как двигать смычком при этом по струнам. Он все эти навыки уже натренировал. Все ноты, штрихи и паузы в тексте произведения давно записаны в его слуховую память и ясно звучат в его голове. Вот и нам с вами, осваивающим и тренирующим китайский язык, в этом смысле следует брать полный и правильный пример с этого музыканта.
Фонетика – музыка китайского языка
Ещё один правильный и вечный постулат от моих старых учителей, не вызывающий никаких сомнений. Вот поэтому я и работаю в паре с каждым клиентом персонально, как опытный тренер с молодым спортсменом, имеющим задатки кандидата в сборную страны. Как старый учитель музыки со своим очередным учеником, подающим надежды стать лауреатом международных конкурсов.
Отсюда и необходимый строгий отбор в начале, жёсткие условия и дисциплина на дистанции и высокая результативность в конце всех наших учебных процессов.
Фонетикой, как и музыкой, нет смысла заниматься раз или два в неделю. При таком режиме работы профессионала в себе не воспитаешь. А в качестве хобби получается весьма не дешёвое удовольствие.
Желаешь стать мастером в профессии
Или хотя бы просто получить мощный правильный импульс для дальнейшего языкового развития? Тогда сразу и на всю жизнь возьми себе за правило: фонетика – музыка китайского языка, должна стать частью твоей жизни – и самой главной её частью.
Фонетический тренинг начинается с того, что ты просыпаешься каждое утро с сэмплами из китайской фонетики на устах.
И как с самой любимой музыкой, ты проводишь с фонетикой каждый Божий день, каждую свободную минуту. И несвободную – тоже. Слушаешь и поёшь то, что слышишь. А вечерами, когда засыпаешь уставший на подушке, она продолжает звучать в твоей голове.
Никаких исключений из этого правила не существует. Всё остальное – от лукавого.
Что именно мы делаем
- На слух пошагово подробнейшим образом вникаем в мельчайшие штрихи аудиозаписи дикторов, сэмплы от мастера и др. с правильным классическим произношением путунхуа
- Обучаемся точно воспринимать на слух все оттенки и особенности звучания их речи
- Познав досконально механику звукоизвлечения и звуковедения, ставим себе правильные звуки, сразу и навсегда отсекая все фонетические ошибки
- Повторяем правильные артикуляционные движения до автоматизма
- Исправляем фонетические ошибки в момент их появления, не позволяем себе запоминать и повторять их снова, запоминаем только то, что правильно
- Постепенно усложняем фонетические задачи – от простого к сложному
- Качество каждого произнесенного звука строго контролируется и преподавателем на занятии, и учеником во время самоподготовки
Вот что такое ежедневный фонетический тренинг в нашем понимании этого термина.
Кому это понимание предмета подходит – добро пожаловать на консультацию!
Виды интенсивных тренингов
По интенсивности и количеству выделяемых часов мы условно можем выделить три основных вида – пакеты комплексных тренингов фонетического мастерства.
Кратко об этом мини-интенсиве
Маленькая «волшебная таблетка» для понимания сути и деталей произношения, снятия вредных иллюзий и постижения некоторых азов фонетики китайского вообще. За две недели интенсивной фонетической работы мы успеваем отработать лишь некоторые звуки и поставить несколько базовых навыков произношения.
Но стоит отметить, радости учеников от этих первых важных открытий – не бывает предела. Потому что изначально понятийный аппарат новичка относительно нашего предмета, как правило, сильно отличается от того, что есть на самом деле. Весьма велики эти заблуждения по незнанию.
Средний интенсив для отработки произношения
Более полная и глубокая фонетическая перестройка.
Мы работаем с большим количеством аспектов китайской фонетики. По-прежнему на первом месте все базовые элементы: звуки, тоны, ритм, интонации, контроль дыхания.
Самый интенсивный фонетический тренинг – марафон китайской фонетики
Его обычно сразу выбирает тот, кто уже для себя всё решил, кто не сомневается ни в себе, ни в преподавателе, ни в методиках старой школы советских и российских китаистов.
За это время мы не просто исправляем все ошибки и расставляем по местам все правильные звуки и тоны. Фонетический тренинг – Марафон продолжительностью в пятьдесят часов занятий даёт слушателю глубокое понимание и ощущение китайской фонетики на уровне местами уже близком к подсознанию.
Тяжел путь, но велика и награда
Обретённая Учеником возможность на основе прочно усвоенной полной фонетической базы языка вдруг начать узнавать на слух незаметные неискушенному уху отклонения от нормы – элементы чужеродных и диалектических акцентов в потоке речи на путунхуа.
Главное обретение этого марафона
Ученик вовсю начинает слышать и ощущать все свои собственные фонетические ошибки и немедленно исправляет их самостоятельно. Инструктор в этой начальной фонетической программе постепенно уходит уже на второй план, потому что ученик с каждым днём всё более становится способен слышать себя с полной ответственностью за каждый звук и тон.
Инструменты ученика
его слух и речевой аппарат, к этому моменту становятся намного более послушны ему.
С этого момента
целое множество элементарных, простых языковых ситуаций в китайском Ученик становится в состоянии самостоятельно детально разобрать на слух и на письме. Он сможет даже верно прокомментировать их все на уровне начинающего эксперта, разумеется, в пределах усвоенного лексического языкового объёма.
С окончанием этого этапа и далее
Мастер всё ещё нужен Ученику, но уже для эффективной помощи в дальнейшем освоении и развитии более интересных и сложных языковых ситуативных блоков.
Звуки, тоны и множество правильных интонаций фраз уже освоены. Но язык ведь не заканчивается начальной базой фонетики и набором лексики на уровне старого HSK-1. Не так ли?
С готовой фонетикой
Ученик становится более свободен в выборе направлений своего языкового развития. И здесь, и в других школах, с хорошей фонетикой ему везде будут рады. Ему теперь доступно множество вариантов и направлений дальнейшего освоения языковых массивов.
Азы языковой подготовки на берегу и мелководье завершены
Наш Ученик больше не новичок, у него теперь есть выбор, куда и с кем пойти дальше в глубины моря языковых знаний.
Как проходят занятия тренинга
Диагностика произношения
Тренинг произношения китайского начинается с детальной фонетической диагностики. Я слушаю ваше произношение, и мы составляем «карту ошибок»
- Какие звуки слышите и/или произносите искаженно
- Где путаете тоны и тональные переходы
- Как работает ваш речевой и артикуляционный аппарат
- Насколько правильно и свободно дышите при китайском произношении и др.
Структура каждого занятия
Фонетическая разминка (3–5 минут)
постановка и контроль правильной дикторской осанки, элементов дыхания и подготовка артикуляционного аппарата к работе с китайскими звуками.
Примечание
В течение первых одного-двух занятий мы останавливаемся на элементах разминки подробно. Ученик осваивает и демонстрирует Мастеру все элементы разминки «на зачёт». Для последующих циклов наших встреч Ученик делает разминку самостоятельно перед началом каждого занятия. Не имеет смысла тратить на этот повторяющийся изо дня в день несложный элемент оплаченное Клиентом время занятия.
Проверка домашнего задания
Ученик демонстрирует результаты самоподготовки, выполненной им накануне дома. Задаёт интересующие вопросы, получает разъяснения, далее следует исправление домашних ошибок, работа с понятийным аппаратом и с навыками.
Отработка новых проблемных звуков
следует далее по ходу ознакомления с новым материалом, где мы работаем снова и тщательно с фонетикой в первую очередь.
Мастер демонстрирует правильные звуковые сэмплы. Ученик ставит себе под контролем Мастера эти конкретные звуки, которые он ранее не понимал. Повторяем эти циклы для каждого звука и тона до полного автоматизма.
Тональная работа
в материалах уроков есть специальные параграфы, для тренировки слуха и артикуляции для правильных тональных модуляций.
Фонетический контроль
Перманентно по ходу каждого занятия проверяется качество поставленных звуков и способность к правильному воспроизведению целых слогов и их сочетаний.
Домашняя фонетическая практика
Необходимый элемент развития языковых способностей каждого Ученика.
Ежедневные упражнения дома включают
- Перед началом каждого цикла домашней самоподготовки не забываем про разминку, включая и дыхательные, и артикуляционные упражнения для облегчения воспроизведения элементов китайской фонетики
- Далее 15–20 минут следует уделить отработке звуков текущего цикла, не спешите монтировать слова из звуков – поиграйте с самими звуками, как малые дети. Пусть они по отдельности пока ещё ничего не означают для вашего понимания, но их всё равно нужно произносить правильно.
- И только затем, почувствовав, что звук пошёл – приступаем к домашнему заданию. Начинаем всегда с устной, фонетической части ДЗ. Для этого может потребоваться и список новых слов и текст из учебника или пособия и специальные упражнения, но всё это писанное богатство нам с вами нужно лишь как ноты для музыканта. Основа нашей работы – звук. А он находится не на страницах учебников и пособий, отнюдь.
- Настоятельная рекомендация на этом этапе: запись своего произношения для самоконтроля.
- После прослушиваем запись эталонного произношения, выполняем сравнение его со своими сэмплами и исправление собственных фонетических ошибок.
- Выполняем грамматическую и письменную части ДЗ и всё остальное.
- Составляем список вопросов преподавателю для следующего занятия.
Примечание
Если Ученик в ходе самоподготовки игнорирует этот важнейший этап – работу над своим звуком каждый день и каждую свободную минуту – считай, он игнорирует сам себя, надеется на то, что на слух или на память осилит фонетику китайского.
Вынужден разочаровать – это само собою не случится. Если Вы мне покажете обратное на своем примере – значит, вы гений или исключительно талантливый самородок вокалист. Но если это так, то мне впору идти к Вам с поклоном и намерением учиться у Вас, а не наоборот.
И как бы нерадивый Ученик ни пытался скрыть это своё нежелание работать над звуком или попустительство в этом самому себе, любой Мастер сразу обнаружит звуковую фальшь на следующем же занятии, и скажет Ученику с укоризной:
– Дома не занимались вчера фонетикой, не работали со звуками? Скажете честно: времени не хватило или желания?
– Откуда Вы это знаете?
– А мне не надо ничего знать, я это просто слышу здесь и сейчас. У Вас звук пропал. 🎶 ☹︎
Требования к участникам тренинга
Об этом необходимо поговорить сразу и откровенно с каждым, кто приходит сюда со своими проблемами и болями.
Не рекомендуется делать себе заранее скидок или попустительств, по типу: «меня эти увещевания не касаются, я во всём безумно талантливый» или «буду делать всё, как получится, авось пронесёт».
Лучше заранее принять эти простые и строгие, но совершенно выполнимые требования, и постараться соответствовать им. Этим мы обеспечиваем себе наши результаты.
Взрослые люди учат китайский язык не ради оценок в дневнике или вкусных плюшек от папы с мамой.
Показатели готовности к фонетической работе
Тренинг произношения китайского – не развлечение
Это достаточно интенсивная фонетическая работа, которая требует:
Регулярности
— фонетические навыки хорошо нарабатываются только при постоянной ежедневной практике.
Терпения
— в китайском языке нет ни одного звука равного «условному аналогу» из русской речи. Наша работа – это, образно говоря, перековка голоса, как в сказке про Волка и семерых Козлят.
冰冻三尺非一日之寒. Подобно метровой толще льда, что нарастает не за один день, наш речевой артикуляционный аппарат перековывается довольно медленно. Языковые «привычки» очень прочные. Перековать себе фонетику с русского на китайский – требует времени и усилий.
Концентрации внимания
— мы работаем со множеством точек в речевым аппарате, и делаем это весьма прецизионно. Для тактильной оценки и фиксации (запоминания) ощущений правильного положения языка, губ, других органов речи, для понимания и фиксации правильно дозированных усилий во взаимодействии частей речевого аппарата при звукоизвлечении и др., речь идёт о расстояниях в миллиметры и доли миллиметров.
Для усердного, внимательного Ученика контроль над этими ощущениями очень скоро станет привычным и лёгким.
Самодисциплины
— без фонетической практики на самоподготовке дома результата не будет.
Технические требования для фонетической работы
Хорошие наушники и качественный микрофон
— для точного восприятия и передачи звуковых и тональных различий. Также можно использовать хорошую гарнитуру, где микрофон и наушники соединены воедино.
— мастер должен слышать все нюансы вашего произношения.
Если вы используете встроенный микрофон, а блок вашего компьютера или вентилятор ноута слышимо сильно «гудит», если в помещении или около присутствуют сильные посторонние звуки, необходим правильный выносной микрофон или гарнитура.
Быстрый интернет с хорошим плотным сигналом
— для удобства и скорости взаимодействия в целях фонетической коррекции мастер фонетист работает с учеником посредством видеоконференции.
Минимальное требование к скорости интернета для видеосвязи сейчас около 100–200 Мб/с. У меня установлено оборудование, выдающее 1 Гб/с скорости. Стараюсь предоставить моему уважаемому Клиенту лучшее качество во всём. Провайдеры интернет услуг и их сервисные отделы этому несказанно рады.
Желательно соблюдать тишину во время эфира
— посторонние звуки отвлекают ученика, рассеивают внимание, мешают работе с фонетикой.
Кому это всё не понадобится
Результаты фонетического тренинга
Или что изменится в вашем слуховом восприятии и произношении
Прогнозируемые сроки фонетических изменений в ощущениях ученика
Ниже приведены среднестатистические показатели. В конечном итоге прогресс в наибольшей степени зависит от уровня восприятия и усвоения всех элементов на стороне Ученика, от его усердия и внимательности. Кто-то сразу схватывает каждый штрих в китайском и запоминает на всю жизнь, а кому-то надо чуть большее время на это.
Дискриминировать Учеников по этому признаку здесь никто не собирается.
Наоборот, с любовью к делу тяну всех Зайцев из воды в лодку за уши, как Дед Мазай – даже не особо послушных.
Первые ощутимые улучшения
— через 3–5 занятий фонетического тренинга.
Более заметный прогресс
— через 2 недели работы с произношением.
Стабильный результат
— через 2-3 месяца
этому наилучшим образом способствует пятидесятичасовой марафон произношения с серьёзной нагрузкой.
Фонетические гарантии
Я не обещаю чудес в фонетике. Китайское произношение для русскоязычного — весьма сложная система новых звуков, тонов и вариаций интонирования. Непривычная система.
Но гарантирую твердо
если вы выполняете все фонетические рекомендации, ежедневно работаете со звуком и усердно тренируете произношение, улучшения будут обязательно.
За 35 лет работы с китайской фонетикой я не встретил человека, которому не помогли бы правильные фонетические тренировки.
В моей практике было множество случаев, когда за несколько часов удавалось поставить слабому ученику несколько хорошо звучащих фраз. Некоторые из этих случаев описаны на странице Отзывы
Но не встречал ни разу такого гения, кто мог бы достоверно отрапортовать, что хорошо и правильно поставил сам себе фонетику китайского языка без участия мастера-наставника. Может, и есть где-то такой, не знаю точно.
Как начать фонетический тренинг
На консультации мы определим состояние вашего произношения и выберем подходящий вам персонально курс китайской фонетики, порекомендуем вам тот или иной интенсив фонетики китайского или марафон произношения.
Готовы серьезно работать над произношением? Начнем с фонетической диагностики.
Контактная информация
Занятия с учениками
08:00 – 12:45
Поддержка текущих абонентов
14:00 – 15:00
Консультирование для всех
15:00 – 17:00
Время указано московское UTC +3h
Если вы не видите мессенджеры в шапке, дублирую их здесь
☞ Viber
☞ Telegram
Вы также можете воспользоваться простой формой для обратной связи ниже ↓
Благодарю вас за внимание к моему творчеству 🙏🏻
С уважением.